展覽：變形忍者排泄慾望互助會 Communty of Ninija transferred through ecreting desire＋開幕表演opening performance+instant42 尾牙dinner party

一個關於行為的展覽，
一個關於展覽的行為
An  exhibition about performance ，Performances for exhibition

參展/行為藝術家：
丁禹仲 Ding Yu-chung，鄒逸真Tsou I chen，葉育君 Ye Yujun，Ulysses Castellanos(Ca)

開幕Opening with Performance：2014/1/26 Pm3:00 

展覽時間Exhibition：1/26-2/22 (星期四-日）
過年期間Close：1/27-2/5（休息）
主辦單位：instant42 新北市蘆洲區民族路236巷42號。


藝術家：丁禹仲，鄒逸真，葉育君，Ulysses Castellanos 三位台灣，一位加拿大，四位行為藝術家，四種迥然不同的個性，與創作。 希望在互助行為中，激盪出不同的火花！ 一個四位行為藝術家的晚餐聚會後，游擊性的組成的互助會 四天，四個主題，四件作品。 在通過變形、忍者、排泄、慾望的考驗。 挑戰行為藝術家的身體、意識的極致。

Four artists : Ding Yu-chung, Tsou I chen, Ye Yujun, Ulysses Castellanos Three Taiwanese, one Canadian, altogether four performance artists, four kinds of personality and four different forms of art work. One dinner party with four performance artists, which is also a guerrilla community. Four days, four subjects, four pieces. Through the tests of transfer, ninja, excrete, desire...challenging the limitation of artists' body conditions, as well as their conscious conditions. Artists help each other by participating other artist's performance, with this collaboration, we'll see unexpectable spark.


“「行為藝術」為二次世界大戰後，於五零、六零年代崛起的一種藝術形式。作為藝術史上一個藝術形式的突破的可能性，而藝術家用身體力行的行為提出關於社會變遷的提問。在那個戰後重建、資本主義興起、和平與性解放.等等的背景下，百家爭鳴、萬花齊放，行為藝術可稱是當時最具前衛性、自由的一種藝術形式。

多半的行為藝術家，採取有別於一般傳統與觀眾交流的形式，在特定的某種時間或地點，運用當下身體的行為與觀眾產生共存關係。因為這種in site、site –specific的性格，所以當「行為藝術」在行為離開發生的時間、空間後，留下的文件、錄像、攝影記錄裡，就已離開了當下的時間與空間。因此在重新面對觀眾時，制式空間氛圍的情境再現展出中，可能性與忠實度又剩下多少？因為這樣的特質，也凸顯了「行為藝術」與可進入藝術市場的其他藝術形式的區別。這或許是與資本主義的抗衡的最後一線？是藝術形式中的某種弱勢力量？或是在藝術與生活中，因此而具有了對抗社會不平現象的某種自由、獨特與崇高性？
………..
如果說行為藝術是包含了身體、時間、空間等特質的藝術形式，藉由藝術家的身體，喚醒存在身體內部與外部世界的對話關係。就讓我們面對面，看見彼此，是如何與我們所處的現實環境來進行對話。
 
 “
（取自於 發表於“2013屹立於城 香港–台北雙城行為藝術交流”文章/文：葉育君）

試問：發展了五十年歷史的二十一世紀的「行為藝術」該往哪裡去？

我們僅只是提問，藝術家並不提供解答。但是可想像的是，無論是這次運用游擊式的行動以及“忍者”符號的Ulysses Castellanos，或是利用藝術家自身塑形可能性的“變形”的鄒逸真，或是自體回饋，“排泄”反芻的丁禹仲，或是以在慾望投射下，將自身變成“慾望”投射物的葉育君。每位藝術家，在極短的時間內，提出關於自身關切的key words。而藝術家互助行為，藉由共同參與、創作，將Ａ＋Ｂ大於Ｃ的可能性變大。同時間，也將主體變成客體，從客體變為主體。
這樣一個工作坊式的創作，在Flash Mob，或是游擊式女孩（Guerilla Girls ）後，我們不能說是完全的前衛主義。 但，是一個在苦悶的島國生活去中心/實驗的創作可能性。

website: 
www.instant42.net 
blog.roodo.com/yujunye 
blog.roodo.com/treasurepalacehostel 
yujunye.blogspot.com   

關於我 ABOUT ME

藝術家簡介

葉育君 YUJUN YE

自2001年起，留學於法國，取得國家高等造型藝術文憑，及索邦大學藝術與數位媒體雙碩士。作品的形式以行為藝術、錄像裝置、聲音表演為主。關注於身體的私人、公共空間與公共關係。於法國留學期間，參與國際藝術團體 Réseau Artskool,並與法國知名編舞家Danie l Dobbels習舞。常與其他領域的藝術家做跨界的合作。作品多次發表於巴黎及柏林。自2009年，回台灣後，專注於在公共空間的行為表演，以及以“藝術 版圖擴張“為計畫目標，希望在藝術的疆界中，藉由觀念、行式的突破，為當代藝術帶來新的可能性。近年來重要的作品有：「行動中的城市」(2009-)， 「寶藏皇宮青年旅社」（2010），「藝術行為與記錄交換計畫」(2010,2011)，「Nipaf日本國際行為藝術節」（2011)「一個游擊性的表演One Night Band 」(2011-2012)，游擊快炒果汁吧（2013)，愛莉絲的後花園（2013) ，「時，空，間 台灣行為藝術展」（2013)，「屹立於城，台灣香港行為藝術節」(2013)。曾與參與國際藝術團體 Réseau Artskool於法國Ｍain d’oeuvre藝術中心進駐（2007），以及寶藏巖國際藝術村駐村（2010)，18th street art centre駐村( Santa Monica,Los Angeles)（2014)。目前，在台灣新北市蘆洲區，成立一個新的藝術空間：「instant 42」，將空間塑造、營運，當成是創作的一個形式。為一個兼具藝術展演/工作室/藝術家進駐三種功能的複合性藝術空間。

She had studied in France since 2001, and obtained a Master’s degree of Diplôme National Suprieurexpression Plastique from Ecole Nationale Supérieur d'Arts de Paris-Cergy and a Master’s degree of Art et Media Numérique from Paris1–Sorbonne. The forms of her works are mainly of performance arts, video installations, and sound performances, focusing on private and public spaces of bodies and public relations. During her time studying in France, she joined an international art group, Réseau Artskool, and learned dancing from Daniel Dobbels, a famous Franch choreographer. She has often been involved in cross-field cooperation with artists from other fields. Her works have been presented in Paris and Berlin several times. After returning to Taiwan in 2009, he has placed his focus on performance art in public spaces and the goal of “expanding the domain of art”, in hopes of bringing new possibilities to contemporary art through breaking the limitations on concepts and forms in the territory of art. His important works in the recent years include “City Action Series” (2009), “Treasure Palace Youth Hostel ” (2010), “Artistic Action & Record Exchange Movement” (2010, 2011), “Nippon International Performance Art Festival (NIPAF，japon 2011), and “One Night Band” (2011-2012) Guerrilla juice bar（2013），the garden for Alice(2013)“Month of Berlin Performance:(Con)temporary Space-Time“,(Berlin,Germany,2013), Louder Than the City Performance Art Festival --- (Hong Kong & Taipei,2013），iN-PAF Performance Festival(2013-2014)
 She had joined the international art group Réseau Artskool, residing at Main d’oeuvre Art Center in France (2007) and resided at the Treasure Hill Artist Village (2010). 18th street art centre in L.A(2014). She is director of art space called “instant 42” in Luzhou, New Taipei City , inTaiwan.considering constructing and managing a space as a form in creation. This space is a complex art space with 3 major functions, art exhibition, studio, and artist-in--residence.

website:

www.instant42.net

http://wiki.avat-art.org/mediawiki/index.php/Ye_Yu-Jun

blog.roodo.com/yujunye

blog.roodo.com/treasurepalacehostel

yujunye.blogspot.com

學歷

2008 巴黎一大索邦大學 (par is1–sorbonne)藝術與數位媒體系(art et media

numérique)碩士

2006 國立高等巴黎-賽爾吉藝術學院 Ecole nationale supérieur d'arts de

Paris-Cergy (ENSAPC)國家高等造型藝術表達文憑（Diplôme national superieur expression plastique)碩士

2004 國立高等巴黎-賽爾吉藝術學院 國立造型藝術文憑，學士

2000 國立台灣藝術大學 美術學系 複合媒合組

獨立策劃

2013-14 藝術空間策展：I n s t a n t 4 2 （Art Residency /Studio/Gallery) ，台北、新北市

2013-14 INPAF 行為藝術節，台北、新北市

2013      游擊快炒果汁吧 ，台北、新北市

2012      一個游擊式的表演︰one night band，台北、新北市

2011      星期四俱樂部，台北

2011      策劃「48隻耳機音樂會Buttery constellation」夜空耳機音樂會，台北

2011      策劃「二十個喇叭裝置音樂會Samedi」小地方，台北

2011      策劃「跨域表演，星期四俱樂部策展」台北

2011      策劃 「寶藏陽台俱樂部」，寶藏巖國際藝術村，台北

個展

2014 "El Sueño de Los Angeles洛杉磯之夢",18街藝術村,Santa Monica洛杉磯,美國
2013 愛麗絲的後花園，原創基地節，松山文化創意園區，台北 

2013  Flash mob!!怪怪？乖乖! 快閃!!，MOCA 地下實驗‧創意秀場，台北

2011 藝術行為與記錄交換運動，URS13南港瓶蓋家工廠，台北

2010 寶藏皇宮青年旅社，策劃展，寶藏巖國際藝術村，台北

2010 行動中的城市系列-台北，個展，打開當代藝術工作站，台北 
2010 回來，COME BACK“，新濱碼頭個展，高雄

2008 Sleepwalker 個展，Gal le ry 33 藝廊，柏林，德國

聯展

2014 一小時無謂變形連結4224鏡像互助會，instant42，新北市

2014 變形忍者排洩慾望互助會，instant42，新北市

2013 Flash mob!!怪怪？乖乖! 快閃!!，MOCA 地下實驗‧創意秀場，台北 

2013 柏林行為藝術節單元-時.空.間-台灣行為藝術家聯展，柏林，德國

2011 就是要新，新北市新人獎入選展，新北市藝文中心，新北市

2010 後學院，聯展，國立台灣藝術大學，藝博館，板橋

2008 Pro jekt iv 聯展，BHC Kol lektiv 藝廊，柏林， 德國

2007 corps accord 聯展， 錄像裝置 espace en cour ， 巴黎 ，法國

2007 Allume la lumière，dit-elle 聯展 ，LA Générale藝術村，巴黎

2007 Vacancy Col lec ti f N#5-30M2，巴黎 ，法國

2007 Aller retour virtuel 聯展，Maindoeuvre藝術中心，巴黎，

2006 Le grand chelem et le petit schmiblick la vitrine藝廊，巴黎，法國

2006Intérieur Extérieur ，短片影展，l’Escargot替代空間， 巴黎

2006 La sirène à moi-fishman ，行動表演，Miss China 藝廊， 巴黎

2005 Vacancy Col lec ti f N#1-50M2，巴黎 ，法國

2003 jeunes artistes polonais ， 巴黎 ，法國

2002 Taiwan， Kotopo ， 里昂，法國

1999 線條之美首獎，國立台灣藝術學院，台北板橋

1998 著尋尋找， 國立台灣藝術學院 實驗藝廊，台北板橋

表演

2015 「社會雕塑No5-2」，Av Pavillion,首爾，韓國

2015 「社會雕塑No5」，Yogiga gallery,首爾，韓國

2015 「社會雕塑No4」，Rainbow Performance art Project,韓國

2015 「Pacific Romance太平洋羅曼史」，CAC新時線媒體藝術中心，上海,中國

2015 「Pacific Romance太平洋羅曼史」，明日音樂季，台北 

2015 「Pacific Romance太平洋羅曼史」，空場，台北 

2014 「El Sueño de Los Angeles洛杉磯之夢」,18街藝術村,Santa Monica洛杉磯,美國
2013 「游擊快閃果汁吧系列」，新北市，台北市

2013 「愛麗絲的後花園」，原創基地節，松山文化創意園區，台北 

2013 「台北.香港兩城行為藝術交流計劃」，台北、香港

2013 巴黎 -「紅色星期天」，行為藝術節，巴黎，法國

2013 柏林行為表演藝術週，柏林，德國

2012 松山文化創意園區，原創基地節，台北

2011 國際日本行為藝術節，東京，長野，日本

2011 「行動中城市」，行動表演， «非關巧合» 元智大學藝術季，桃園

2008 else e lsie音樂節 »，行動、聲音表演，instant chavire， 巴黎 ，法國

2007 美術指導 «Soda -Franchement –tu 劇團 »， 巴黎 ，法國

2006 錄像裝置，«王思雅音樂會»，十方樂集，台北

2004 錄像裝置，«聲音彩虹» 王思雅音樂會 ，國家音樂廳，台北

2004 舞蹈表演，«關於親人»，與法國編舞家Danie l Dobbels，Louvrais劇場，賽爾

吉- 蓬圖瓦茲

2004 與法國編舞家Danie l Dobbels習舞一年， 賽爾吉蓬圖瓦茲，法國

其他專業經歷

2015 綠圈圈當我們童在一起，公共藝術策展，台中

2014黑白雙雄趴趴走（1600貓熊展校園巡迴系列），專案經理 ，左腦創意行銷有限公司，台北市政府
2014“好運台北”行銷案，專案經理，台北市政府捷運局
2014“好運台北”-叩叩人孔蓋公共藝術裝置，藝術指導/執行 台北市政府捷運局
2014“行動美術館”，專案經理，台北市政府觀傳局

2013新北市宗教文化節野柳神明淨港文化祭，活動執行，新北市萬里區所
2013新北市夏日藝術節-國際團體節目企劃，新北市文化局

2012 台灣臉書-用心生活攝影展，藝術行政，文化部文資局

2012 嘉義兒童表演藝術節，兒童戲劇工作坊，指導老師，嘉義縣文化局

2012 新北市兒童表演藝術節，國際團隊企劃，新北市文化局

2012 雲林詔安客家西螺七欠文化創意平臺，企劃，雲林縣文化局

2012 媽祖文化博覽會，科技互動區，策展，台中市文化局

2012 台中燈會，文宣設計，台中市觀光局

2011 阿里山日出印象音樂會，活動執行，國家公園林務局

2010 寶藏巖國際藝術村，駐村藝術家，台北

2010 國立雲林科技大學，設計學院，業界教師，雲林

2009 台灣當代藝術文件大展»紀錄片，巴黎高等藝術學院，巴黎文化中心，巴黎

2002-2009 獨立接案設計師

2001 平面廣告設計師，櫥窗陳列，遠東百貨公司，板橋

2001 舞台設計，平面刊物設計«禿頭女高音»香巴拉劇團，台北

2001 美術指導 ，短片«青鳥” ，台北

2001 美術指導 ，短片«耳環，紀念品，嫌疑人» ，台北

2000 美術老師，亞東工專，美術社 ，台北

1999 插圖，編輯«學生指南國立台灣藝術大學»，台北

1999 美術指導 ，短片 «小偷»，台北

 
 

Education

2006~2008 Master ,Art and Digital Media, Paris1 Sorbonne

2006 DNSEP (Diplôme National d'Expression Plastique) in l'Ecole

        Nationale Supérieure d'Art de Paris- Cergy

2004 DNAP( Diplôme National d'Art Plastique)in l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de               Paris-Cergy

2000 National Taiwan University of Arts , in Taipei, Taiwan

Curation 

2015 Green Ripples Festival,Art public,Taichung

2011-14 Curator and Project manager in different government's project  
2013-15 I n s t a n t 4 2 （Art Residency /Studio/Gallery),New Taipei City
2013 Guerrilla juice bar ,Taipei
2011 Artistic Action & Record Exchange Movement,New Taipei City ,Taipei
2010 Treasure Palace Youth Hostel ,Tresasure Hill artist village
,Taipei
2010-11 Thursday Klub  ,Taipei

Solo Exhibitions

2014 Solo exhibition"El Sueño de Los Angeles",18th street art center,Santa MonicaL.A,U.S.A

2013 The Garden og Alice,Shongshan creative park,Taipei

2011 Solo exhibition “Artistic Action & Record Exchange Movement”in “Play     Ground” of  URS13,Taipei

2010 Solo exhibition “Treasure Palace Youth Hostel”,Taipei,Taiwan

2010 Solo exhibition “P like performance”.open-contemporary art center,Taipei,Taiwan

2010 Solo exhibition “Come back”,Sinpinpier, Kaohsiung,Taiwan

2008 Solo exhibition, "Sleepwalker" ,Gallery -33,Berlin ,Germany

Group Exhibitions

2014 Retro:Context, Chung Shan creative Hub，Taipei

2013 Howdy? Goody!Goody-Flash mob!! , Moca Studio ,Moca Museum ,Taipei

2013 “Month of Berlin Performance:(Con)temporary Space-Time“,Berlin,Germany

2011 Group exhibition “The arising artist award of new Taipei City in year 2011”,

        Art cetre of new taipei city,New Taipei City

        Group exhibition, BHC Gallery,Berlin ,Germany

2007 Group exhibition “corps accord”, espace en cour ,paris ,France

        Group exhibition “Vacancy Collectif”, LA Générale, Paris

        Group exhibition “Aller retour virtuel” installation and performance, centre art of             Maind’oeuvre,Saint-Ouen ,France

        Group exhibition “Vacancy Collectif” N#5-30M2, Paris ,France

2006 Group exhibition “Le grand chelem et le petit schmiblick”, Galerie la vitrine of          ENSAPC, Paris,France

         Short film projection “Intérieur Extérieur”, l’Escargot, Paris,France

         Perfomance “la sirène à moi-fishman”, Galerie Miss China, Paris ,France

2005 Group exhibition “Vacancy Collectif” N#1-50M2, Paris ,France

2003 Group exhibition “jeunes artistes polonais”, Paris ,France

2002 Group exhibition “Taiwan”, Kotopo, Lyon ,France

1999 “Beaux Vers” Prize painting competetion “The beauty of Yang Ming  Mountain”,Taipei,Taiwan

1999 First prize of drawing “La beauté de la ligne” ,Taiwan

1998 Exhibition “Chercher, chercher” ,Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan


Performance

2015 「Social sculpture No5-2」，Av Pavillion,Seoul，Korea

2015 「Social sculptureNo5」，Yogiga gallery,Seoul，Korea

2015 「Social sculptureNo4」，Rainbow Performance art Project,Busan ，Korea

2015 「Pacific Romance」，Chronus Art Center，Shanghai, China

2015 「Pacific Romance」，T-fest music Festival，Taipei

2015 「Pacific Romance」，Polymer art space，Taipei

2014 「El Sueño de Los Angeles」,18 th street art center,Los Angeles,USA

2013 Guerrilla juice bar,Taipei,New Taipei city,Taiwan

2013 The Garden og Alice,Shongshan creative park,Taipei ,Taiwan

2013 Louder Than the City Performance Art Festival 2013 --- encounters between Hong Kong &Taipei

2013 Dimanche Rouge 22, escape les Hall , city de la Science，Paris, France

2013 Month of Berlin Performance:(Con)temporary Space-Time“(2013) ,Berlin,Germany

2012  ”Tobacco Factory, Baroque, Frogman““,Taipei original    Festival,Songshan culture creative park,Taipei

2012 one night band project,concert performance,Taipei,New Taipei city,Taiwan

2011 The 16th NIPAF(Nipon International performance Art Festival) ,Tokyo ,Nagano,Japon

2011 Performance concert “4thTaipei Fringe Festival “Trans_NOISE80000V -I”,Naihai             Gallery,Taipei,Taiwan

2011 Manager of “Thursday Klub”Treasure hill artiste village,Taipei,Taiwan

2011 Concert headphone“Buttery Constellation”,Taipei,Taiwan

2011 Manager of ”treasure terrace Klub”Treasure hill artiste village,Taipei,Taiwan

2011 Performance “Live cinema’’,DogPig Art Cafe,Kaohsiung,Taiwan

2010 Performance in residancy435, new taipei city,Taiwan

Proffessional experiences
2011-14 Curator and Project manager in different government's project 
2014 Artist residency in 18 street art center,Santa Monica,USA
2010 Artist residency in treasure hill artiste village,Taipei,Taiwan

2009 Mentor of departement design in National Yunlin University of            Science Technology,Yunlin,Taiwan          

2008 Concert and performance in the music festival ”elsie else”, instant chaviré,Montreuil,France

2007 Directress artsitic of “SODA”, compagnie Franchement -tu, LA Générale, Paris ,France

2006 Directress of images of the concert of composer “Wang Sue-ya”, Music forum, Taipei,Taiwan

2004 Directress of images of the concert “A sonic rainbow”, Natinale Théâtre et concert hall à Taipei

2004 Spectacle of danse with the group of Daniel Dobbles, Théâtre du Louvrais,Pontoise ,France

2004 One year danse studio with Daniel Dobbels, Pontoise ,France

2001 Scenography of theater piece ”The Bald Soprano”, Taipei, Taiwan

2001 Scenography of short film “Blue Bird”, Taipei, Taiwan

2001 Scenography of short film “Boucle d'oreille, souvenir, suspect”, Taipei, Taiwan

1999 Edition and illustration for the Guide of student of Taiwan University of Arts,Taipei, Taiwan

1999 Visual directress of the short film “The Thief”, Taipei, Taiwan